Campionato Mondiale Endurance - Albacete 2004

- La squadra

- Primi test

- Prove venerd́

- L'EWS e i suoi protagonisti

- Tecnica

- Prove sabato

- Gara

MONDIALE ENDURANCE - ALBACETE 2004

 


Hasta pronto!

 

Di Alberto Sala

 


5 giugno 2004. La Moto Guzzi MGS/01 partecipa alla massacrante 12 ore in notturna di Albacete, gara del Mondiale Endurance 2004.

June 5 2004. Moto Guzzi back to the races with MGS/01 in the 12 hours World Endurance night race in Albacete (Spain).

5 de junio de 2004. La Moto Guzzi MGS/01 participa en las agotadoras 12 horas nocturnas de Albacete, competici ón del Mundial Endurance 2004.


Stiamo per assistere ad un evento storico. Finalmente, dopo almeno 15 anni, un prototipo Moto Guzzi calcherà l'asfalto di una gara mondiale: pur con tutte le premesse del caso, e pur nell'ottica del programma di sviluppo, più importante di qualsiasi risultato, tutti i guzzisti sono in febbrile attesa di quello che succederà, già seduti davanti ai monitor con abbondanti razioni di pop-corn, bibite varie e soprattutto caraffe di caffè! Anima Guzzista seguirà per voi in diretta tutto l'evento, a partire dalle prove di venerdì, in una diretta continua che terminerà solo domenica mattina, alla fine della gara, con continui aggiornamenti sulla situazione e su tutta la gara notturna.

Anima Guzzista is proud to offer you a world exclusive: the complete live coverage of a long-awaited event, Moto Guzzi comeback to races. Stay tuned on Anima Guzzista and check out for continuous updates on practice, qualification and night race.


Estamos a punto de asistir a un acontecimiento histórico. Por fin, después al menos 15 años, un prototipo Moto Guzzi pisará el asfalto de una competición mundial: ¡incluso con todas las reservas del caso, e incluso en la óptica del programa de desarrollo, más importante que cualquier resultado, todos los guzzistas están en febril espera de lo que sucederá, ya sentados delante de los monitores con abundantes raciones de palomitas, bebidas varias y muchos jarrones de café! Anima Guzzista seguirá por vosotros en directa todo el acontecimiento, a partir de las pruebas de viernes, con una trasmisión en directo que sólo acabará domingo por la mañana, al final de la competición, con continuas puestas al día sobre la situación y sobre toda la competición nocturna.
En la espera, aquí tenéis algunas fotos hechas durante las pruebas preliminares a Cartagena. Los comentarios mejores los dejo a Mauro Abbadini, Team Manager de Classic Co., que nos escribió así en alegado a las primeras fotos:

Nell'attesa, eccovi alcune foto scattate durante i test preliminari a Cartagena. I commenti migliori li lascio a Mauro Abbadini, Team Manager di Classic Co., che così ci scrisse in allegato alle prime foto:


20-05-04

Ciao a tutti, sto partendo per Cartagena. Lo so, io sono quello che deve fare il lavoro duro peró, cosa ci volete fare?
Ho appena finito di caricare tutto, sono stanchissimo dopo aver fatto negli ultimi giorni un tour de force (con lavoro notturno incluso) preparando la moto e finire i pezzi che ci mancavano (ho finito i distanziali in ergal delle ruote un'ora fa...). Le piastre allargate della forcella sono uno sballo, vedrete le foto che vi manderó. Domani abbiamo tutto il giorno per le prove a Cartagena, domani sera sono a casa di Miguel Angel e da lí ci
sentiremo per un aggiornamento.

Hola a todo, estoy partiendo para Cartagena. ¿Lo sé, soy yo el que tiene que hacer el trabajo duro, pero, que le vamos a hacer?
Acabo de cargar todo, estoy cansado después de haber hecho en los últimos días un tour de force, con trabajo nocturno incluso, preparando la moto y acabar las piezas que nos faltaban(he acabado los espaciadores en ergal de las ruedas hace una hora...). Las tijas anchas de la horquilla son una pasada, veréis las fotos que os mandaré. Mañana tenemos todo el día para las pruebas en Cartagena, mañana por la tarde estoy en casa de Miguel Angel y desde all í os contactaré para una puesta al día.

 

21-05-04

Siamo qui nella sede del Deccla a Murcia (casa di Michi) e ci stiamo affettando un salame dei monti di Bergamo annaffiato con un Pinot bianco fresco fresco. É stata una dura giornata di lavoro, un sole splendido, la moto che va come una meraviglia (ho avuto l'onore di fare la prima ora di rodaggio, senza passarla dei 6000 giri di rigore) e vi posso assicurare che é in assoluto la miglior Guzzi su cui il mio culo si é seduto in tutta la mia vita. É stato quasi orgasmico... meglio che non vada avanti perché se no mi strozzate. É andato tutto benissimo, guardate un pó le foto, domenica ve ne manderemo alcune da Albacete. Non so se si potrá vincere con questa moto, dovevate vedere la faccia della gente quando scopriva che il bolide in pista era una Guzzi!!
Saluti a tutti da me e Michi e il resto del Team
Abba

Estamos aquí en la sede del Deccla en Murcia (casa de Michi) y estamos degustando un salchichón de las montañas de Bérgamo regado con un Pinot blanco muy fresquito. Ha sido un duro día de trabajo, un sol espléndido, la moto va de maravilla, he tenido el honor de hacer la primera hora de rodaje, sin pasarla de las 6000 vueltas de rigor, y os puedo asegurar que es en absoluto la mejor Guzzi sobre la que me he sentado en toda mi vida. Ha sido casi orgásmico... mejor que no siga porque si no me estranguláis. Ha ido muy bien todo, mirad las fotos, el domingo mandaremos algunas de ellas desde Albacete. ¡No sé si se podrá ganar con esta moto, teníais que ver la cara de la gente cuando descubría que el bólido en pista era una Guzzi!!
Saludos a todos de mi parte, de Michi y el resto del Team
Abba


 

Primo contatto a Cartagena

Francisco Alarcòn

Mèlo.

Bellissimi!

Melo e Francisco. Il terzo pilota sarà Gian Maria Liverani

Forza ragazzi!!!

 

 

© Anima Guzzista